Welcome Home

An Advent Letter from Our Pastor

THEME:  MAKE A LITTLE TIME FOR GOD

As we approach the Advent Season, there is a certain excitement about the nearness of the celebration of Christmas, although for many, this will be a bittersweet experience. The Coronavirus, COVID-19, has adversely impacted the lives of millions of our brothers and sisters here in our nation and throughout the world, tainting families and leaving a variety of horrific scars which include the trauma of loss, fear, isolation, withdrawal, depression and physical disability. We pray God’s blessings on them.

The current pandemic has also given us a glimpse into the goodness of our companions on the journey of life, particularly family members, friends and frontline workers.  We remember and are thankful for their dedication to service, long hours of caring, of being present at the bed of the dying, uttering words of hope. They are the face of Jesus Christ for the sick and dying. It is amidst all these experiences that we are invited to embrace in faith, this beautiful Season of Grace – Advent.

St. Ambrose, Bishop of Milan in 374AD, in his reflection entitled, “Desire for the Vision of God.” began thus:

“Insignificant man, escape from your everyday business for a short while, hide for a moment from your restless thoughts.  Break off from your cares and troubles and be less concerned about your tasks and labors.  Make a little time for God and rest a while in Him.”

This is the special invitation offered to all during this Season of Advent, a gentle reminder of the importance of God in our lives, especially at this time, when rest and peace are in great demand. We are called to return to the Source, to the God of Peace, in whom we can freely bask and enjoy profound peace in the midst of turbulent times.  Make a little time for God and rest a while in Peace. How?  St. Ambrose explained:

“Enter into your mind’s inner chamber. Shut out everything but God and whatever helps you to seek Him, and when you have shut the door, look for Him.  Speak now to God and say with your whole heart: I seek your face; your face, Lord, I desire.”

Advent is a time to seek the face of God.  In seeking, there is the hope, the expectation of finding.  Mary and Joseph went about seeking for a place where she could give birth. They hoped to find a comfortable place but there was none. They did not give up, rather, they resorted to the stable and found a manger, the bed of the King of Kings. Do not give up! Make a little time for God and rest a while in the Source of Hope. Hope in the Lord!

Brothers and sisters, desire an intimate relationship with God this Season of Advent. Work on that relationship through reading and reflection on Holy Scriptures, daily prayer, reception of the Sacraments of Confession and Holy Eucharist, Marian devotions and the like.  Spend time with God as you would a best friend. Yes, make a little time for God and rest a while in Him. God awaits you!

A Holy Advent to you and family!

Love and prayers,
Your Pastor

TEMA: HACER UNTTIEMPO ILUMINADOPARA DIOS

A medida que nos acercamos a la temporada de Adviento, hay cierta emoción acerca de la cercanía de la celebración de la Navidad, aunque para muchos, esta será una experiencia agridulce. El Coronavirus, COVID-19, ha impactado negativamente la vida de millones de nuestros hermanos y hermanas aquí en nuestra nación y en todo el mundo, contaminando familias y dejando una variedad de cicatrices horribles que incluyen el trauma de la pérdida, el miedo, el aislamiento, la abstinencia, la depresión y la discapacidad física. Oramos las bendiciones de Dios sobre ellos.

La pandemia actual también nos ha dado una idea de la bondad de nuestros compañeros en el camino de la vida, en particular los familiares, amigos y trabajadores de primera línea.  Recordamos y estamos agradecidos por su dedicación alservicio,  largas horas de cuidado, de estar presentes en la cama de los moribundos, pronunciando palabras de esperanza. Ellos son el rostro de Jesucristo para los enfermos y los moribundos. Es en medio de todas estas experiencias que estamos invitados a abrazar en la fe, esta hermosa Temporada de Gracia – Adviento.

San Ambrosio, Obispo de Milán en 374AD, en su reflexión titulada “El deseo de la visión de Dios.” comenzó así:

“Hombre insignificante, escapa de tu negocio cotidiano por un corto tiempo, escóndete por un momento de tus pensamientos inquietos.  Salga de sus preocupaciones y problemas y esté menos preocupado por sus tareas y labores.  Haz un poco de tiempo para Dios y descansa un rato en El.”

Esta es la invitación especial que se ofrece a todos durante este tiempo de Adviento, un suave recordatorio de la importancia de Dios en nuestra vida, especialmente en este momento, cuando el descanso y la paz están muy demandados. Estamos llamados a volver a la Fuente, al Dios de la Paz, en el que podemos disfrutar libremente de una paz profunda en medio de tiempos turbulentos.  Haz un poco de tiempo para Dios y descansa un rato en Paz. ¿Cómo?  St. Ambrose explicó:

“Entra en la cámara interior de tu mente. Apaguen todo menos Dios y lo que sea que les ayude a buscarlo, y cuando hayan cerrado la puerta, búsquelo.  Habla ahora a Dios y di con todo tu corazón: Busco tu rostro; tu rostro, Señor, deseo.”

El Adviento es un tiempo para buscar el rostro de Dios.  En la búsqueda, existe la esperanza, la expectativa de encontrar.  María y José buscaron un lugar donde pudiera dar a luz. Esperaban encontrar un lugar cómodo, pero no había ninguno. No se dieron por vencieron, sino que recurrieron al establo y encontraron un pesebre, el lecho del Rey de Reyes. ¡No te rindas! Haz un poco de tiempo para Dios y descansa un rato en la Fuente de la Esperanza. ¡Esperanza en el Señor!

Hermanos y hermanas, deseo una relación íntima con Dios este Tiempo de Adviento. Trabajar en esa relación a través de la lectura y la reflexión sobre las Sagradas Escrituras, la oración diaria, la recepción de los Sacramentos de la Confesión y la Santa Eucaristía, las devociones marianas y similares.  Pasa tiempo con Dios como lo harías con un mejor amigo. Sí, haz un poco de tiempo para Dios y descansa un rato en El. ¡Dios te espera!

¡Un Santo Adviento para ti y para tu familia!

Amor y oraciones,
Su pastor

Our temporary Mass & Confession times are:
Saturday Vigil 4:00 pm in English and 6:00 pm in Spanish.
Sunday’s 9:00 am in English and 12:00 pm and 5:00 pm in Spanish.
(Please see below for the new procedures and requirements. We look forward to seeing you soon.)
God bless.

La vigilia del sábado a las 4:00 pm en inglés y alas 6:00 pm en español.
Los Domingos a las 9:00 a.m. en inglés y a las 12:00 p.m. y a las 5:00 p.m. en español.
(Consulte nuestro sitio web para conocer los nuevos procedimientos y requisitos.
Esperamos verte pronto.)
Dios bendiga.

St. John’s Mass on Facebook Live

We will continue to livestream our Sunday Masses on our Facebook page, St John The Evangelist Catholic Church.
Please join us as we celebrate together.
Mass in English at 9:00 a.m.
Mass in Spanish at 12:00 p.m.
Estaremos transmitiendo via Facebook Live nuestras Celebraciones de la Santa Eucaristía.
Acompáñanos desde tu casa.

https://www.facebook.com/St-John-The-Evangelist-Catholic-Church-205149686169401/

Attention:
Starting December 6th

Our 8 am and 10 am Mass time will resume.

Atención:

A partir del 6 de diciembre

Nuestro 8 am y 10 am El tiempo de misa se reanudará

Public Weekday Mass

Monday – Friday 7:00 a.m.
Monday – Saturday 8:30 a.m.
Misa en español Miércoles a las 6:30 p.m.

Sacrament of Penance – extended hours during weekends of Advent in the month of December (Saturday’s 12/5, 12/12, 12/19).

Saturday Confession times are
9:00 am to 10 am
2:30 pm to 4 pm

Sacramento de la Penitencia – horario extendido durante los fines de semana de Adviento en el mes de diciembre (sábado 12/5, 12/12, 12/19).

Los tiempos de las Confesiones del Sábado son
9:00 am a 10am
2:30pm a 4pm

MASS DISPENSATION HAS BEEN EXTENDED

Archbishop Gregory J. Hartmayer, OFM Conv., has extended the dispensation from the obligation to attend Mass. Those who are healthy, willing and able to comply with safety protocols and who wish to attend Mass are encouraged to do so. Those who are at high-risk of complications from COVID-19 or who are caretakers for the vulnerable are encouraged to participate in an online or televised liturgy.

El Arzobispo Gregory J. Hartmayer, OFM Conv., ha extendido la dispensa de la obligación de asistir a la misa. Se alienta a aquellos que están sanos, dispuestos, se sientan capaces de cumplir con los protocolos de seguridad y que deseen asistir, a hacerlo. Sugerimos que quienes corren un alto riesgo de complicaciones a causa del COVID-19 o cuidan a personas vulnerables, participen viendo la liturgia por Internet o televisada.

Parish Office is now OPEN

The Parish Office is open
Tuesdays through Thursdays
from 9:00 a.m. until 2:00 p.m.